출판과 코뮨주의 _ ide.<국제워크샵> 다니가와 간
1.
“대중과 지식인 어느 쪽과도 격렬하게 대립하는 공작자의 무리 … 두 개의 머리를 가진 괴수 같은 매체를 만들어야 한다. 그들은 어느 쪽으로부터도 도움을 받을 전망이 없는 유격대로서, 대중의 침묵을 내적으로 파괴하고 지식인의 번역법을 거부하지 않으면 안 된다. 즉 대중을 향해서는 단호한 지식인이며, 지식인에 대해서는 날카로운 대중인 바, 위선의 길을 가로지르는 공작자의 시체 위에 싹트는 것, 나는 그것만을 지지한다. 그리고 오늘날 연대를 구해 고립을 두려워하지 않는 미디어들의 대화가 있다면 그것이야말로 내일을 위해 죽는 언어이리라.”(「공작자의 시체에 싹트는 것」, 1958년 6월)
2.
‘동아시아’라는 장에서 어떻게 살아야 할 것인가? ‘마찰과 균열’이 각인된 곳, 무엇을 하더라도 어떤 ‘척도’(근대성)를 의식할 수 밖에 없는 ‘왜곡된’ 공간에서 어떻게 ‘갈등, 모순’과 ‘함께’ 살 수 있는 것일까? 또 어떻게 이러한 질문들 속에서 ‘함께’ 살 수 있는 것일까? 이 질문들은 그 자체로 하나의 답을 줍니다. 질문 속에 섞여들어간 ‘함께’라는 말 때문이지요. ‘함께’라는 말은 모순이나 갈등 같은 어떤 사태들의 ‘사이’, 식민자와 피식민자의 ‘사이’, 마찰을 일으키는 요소들의 ‘사이’에 있습니다. 그것들의 ‘사이’에서 그것들을 잇는(연대시키는) 말, 이를테면 ‘공작자*의 언어’인 셈이지요.
우 리는 어떤 순간에도 늘 ‘함께’ 있습니다. 어딘가에 소속된 조직원도, 당원도 아닌채로 ‘탈영역적인 교통의 장’ 속에 있으면서 그 ‘장’(場)을 만들어내고 있는 셈이죠. 그리고 이 장은 생성과 소멸을 반복합니다. 왜냐하면 이 장은 우리가 이 속에서 공동의 활동을 만들어내는 그 시간 동안만 존재할 수 있는 것이니까요. 하지만 그것마저도 우리에겐 하나의 축복입니다. 그 해체 속에서 우리는 ‘다시-함께-시작’할 수 있는 ‘사이’를 얻게 될테니 말입니다.
영원히 ‘함께’ 지속할 수 없다는 그 (불)가능성과 더불어 살 수 있었으면 좋겠습니다. ‘모순-갈등’ 속에서 ‘함께’ 살 수 있었으면 좋겠습니다. ‘분단’과 ‘왜곡’을 직면하는 자가 ‘혼자’가 아니라 ‘함께’라는 것이 지금 우리를 기쁘게 하길 바랍니다.
* 공 작자(工作者)는 일본의 사상가 다니가와 간의 핵심적인 개념이다. 원래는 일본 공산당에서 대중을 계몽·선도하는 전위를 일컫는 말이었다. 그러나 다니가와 간은 1950년대 후반 ‘서클마을’이라는 코뮨 활동을 하면서 ‘공작자’를 다른 의미로 사용하는데, ‘전위와 대중의 경계를 넘나들며 양쪽 모두에 사건을 일으키고 스스로도 변신해 가는 자’라는 의미이다.
Posted in studi/philolo No Comments »